once in a blue moon

We see each other once in a blue moon.

אנחנו נפגשים לעיתים נדירות מאוד.

We only eat out once in a blue moon.

אנחנו אוכלים בחוץ רק לעיתים רחוקות מאוד.

We only see each other once in a blue moon.

אנחנו נפגשים רק לעיתים רחוקות מאוד.

We meet once in a blue moon these days.

אנחנו נפגשים רק לעיתים נדירות בימינו.