ניבC2
לייפות את המושלם שלא לצורך
Adding more decoration would just gild the lily.
הוספת קישוטים נוספים רק תייפה שלא לצורך את מה שכבר מושלם.
gild the lily
/ˌɡɪld ðə ˈlɪli/
לייפות את המושלם שלא לצורך
C2רמת שפת אם
משמעויות
ללמוד את המילה הזאת
מילים קשורות
- a Pyrrhic victory·ניצחון פירוס
- cross the Rubicon·לחצות את הרוביקון (צעד ללא חזרה)
- sword of Damocles·חרב דמוקלס
- a damp squib·אכזבה מהדהדת / נפל
- throw down the gauntlet·להשליך את הכפפה / לקרוא תיגר
- rest on one's laurels·לנוח על זרי הדפנה
- the die is cast·הפור נפל
- a tempest in a teapot·סערה בכוס תה
- champ at the bit·לחכות בקוצר רוח לפעול
- cut the Gordian knot·לחתוך את הקשר הגורדי
- damn with faint praise·לקטול בשבחים פושרים
- fall on one's sword·ליפול על חרבו / להתפטר באחריות